一、配合暑假期間餐廳設備清洗保養、環境清潔消毒及相關修繕作業，自7月27日起至9月4日止，校內餐飲廠商全面休業。
二、餐飲廠商全面休業期間之上班日:7月27-31日、8月3-7日、8月10-14日、8月17-21日、8月24-28日、8月31日-9月4日、9月11日，為協助值班同仁用餐需求，提供代訂長大餐廳午餐服務，請於當日上午9點30分前來電(分機5795、5521)向保管組訂餐，11:30前至保管組取餐付款；亦可自行前往長大餐廳用餐。
三、暑假期間7月27日至9月4日，三教萊爾富持續營業，營業時間詳如附件，請多加利用。
四、9月13日開學前一天收假日，三教萊爾富及庚勤樓萊爾富11點-22點30分均有營業。


1. Due to equipment maintenance, cleaning, disinfection, and repair work, all on-campus food service vendors will be closed from July 27 to September 4.
2. During the food service closure period, on the following working days: July 27–31, August 3–7, August 10–14, August 17–21, August 24–28, August 31–September 4, and September 11, a lunch pre-order service will be available to support faculty and staff working on campus. Please place your order by calling Extensions 5795 or 5521 before 9:30 a.m. Meals may be collected and paid for at the Custody Section, Office of General Affairs before 11:30 a.m. Staff may also choose to dine at the Chang Gung University cafeteria.
3. During the summer break (July 27 to September 4), the Hi-Life convenience store in Building N remains opening. Please refer to the attached schedule for business hours.
4. On September 13, the day before the start of the semester, the Hi-Life convenience stores in Building N and Gengqin Building will be open from 11:00 a.m. to 10:30 p.m.